Dzieci w kinie - Діти в кіно

Kino Centrum zaprasza dzieci na seanse filmowe z dubbingiem ukraińskim. Bilety w cenie 1 zł. do nabycia w kasie KDK.
Запрошуємо дітей на перегляд фільмів з українським дубляжем. Квитки (1 zł) доступні в касах КДК.

Luca – dubbing ukraiński (yкраїнський дубляж)

18. 03 godz. 13.30
19. 03, godz. 12.15
21-23. 03, godz. 13.30
24. 03, godz. 13.15

,,Luca" to najnowsza animacja studia Disney/Pixar, której akcja rozgrywa się w pięknym nadmorskim miasteczku na Riwierze Włoskiej. Pełen niezwykłych przygód film opowiada o dorastaniu dwójki przyjaciół. Chłopcy wspólnie przeżywają niezapomniany letni czas, który upływa im na niekończących się przejażdżkach na skuterze i delektowaniu się lodami. Jednak ich beztroską zabawę może w każdej chwili zepsuć ujawnienie głęboko skrywanego sekretu. Obaj są potworami morskimi z innego świata znajdującego się tuż pod powierzchnią wody.

Події анімації «Лука» від Disney та Pixar розгортаються на мальовничому узбережжі Італійської Рів’єри. Це історія про дорослішання хлопчика, наповнене морозивом, пастою та нескінченними поїздками на скутері. Головний герой Лука ділить свої пригоди зі своїм новим найкращим другом, але розвагам та веселощам загрожує схований глибоко-глибоко секрет: морські страховиська з іншого світу, які живуть просто під поверхнею води. Фільм зрежисовано номінантом на премію «Оскар» Енріко Казароза («Місяць»), а продюсером стрічки стала Андреа Воррен («Лава», «Тачки 3»).

Reżyseria: Enrico Casarosa. Scenariusz: Jesse Andrews, Mike Jones. Gatunek: animacja, komedia, przygodowy. Produkcja: USA. Premiera: 28 maja 2021 (świat)
Czas trwania: 1h 35min

Nasze magiczne Encanto (Наш чарівний Encanto) – dubbing ukraiński (yкраїнський дубляж)

25. 03, godz. 14.15
26. 03, godz. 14.00
28-31. 03, godz. 14.15

„Nasze magiczne Encanto” opowiada historię niezwykłej rodziny Madrigal. Ich pełen magii dom znajduje się w tętniącym życiem mieście - w cudownym i urokliwym miejscu zwanym Encanto, ukrytym w górach Kolumbii. Magia Encanto sprawiła, że każde dziecko w rodzinie posiada wyjątkową moc uzdrawiania, z wyjątkiem Mirabel. Kiedy magia otaczająca Encanto jest w niebezpieczeństwie, Mirabel odkrywa, że to właśnie ona, jako jedyna zwyczajna osoba w tej wyjątkowej rodzinie, może być jej ostatnią nadzieją.

Нова анімація «Енканто: Світ магії» від Walt Disney Animation Studios розповідає історію про незвичайну родину Мадриґаль. Вони живуть у чарівному будиночку, захованому в горах Колумбії, у жвавому містечку під назвою Енканто. Магія Енканто благословила кожну дитину в родині унікальним подарунком: від суперсили до дару зцілення. Кожну дитину…окрім Мірабель. Однак, коли дівчина з’ясовує, що магії Енканто загрожує небезпека, Мірабель вирішує, що саме вона, єдина звичайна дитина родини Мадриґаль, має стати останньою надією на порятунок містечка.

Reżyseria: Jared Bush, Byron Howard. Scenariusz: Jared Bush, Charise Castro Smith. Gatunek: animacja, familijny, przygodowy. Produkcja: USA. Premiera: 24 listopada 2021 (świat)
Czas trwania: 1h 39min

Ron Usterka - Щось не так з Роном – dubbing ukraiński (yкраїнський дубляж)

3-6 Квітень– 14.00
7 Квітень– 13.30

Фантастична анімація «Щось не так з Роном» від студій 20th Century Studios та Locksmith Animation’s – це історія про незграбного школяра Барні та його «Найкращого друга з коробки» Рона, розумного робота, який вміє ходити і говорити.Несправність Рона, що трапляється в епоху соціальних мереж, відправляє їх у захоплюючу подорож, яка покаже героям, що таке справжня дружба.

Barney jako jedyny w szkole nie ma przyjaciela ani jego namiastki - podręcznego robota. Dostaje go wreszcie na urodziny, ale wadliwego, co powoduje masę niespodziewanych problemów.
Reżyseria: Jean-Philippe Vine, Sarah Smith. Scenariusz: Peter Baynham, Sarah Smith. Gatunek: animacja. Produkcja: USA, Wielka Brytania. Premiera: 14 października 2021 (świat)
Czas: 1h 46min